Friday, December 21, 2012

Versions of "The Night Before Christmas"

One of the most familiar poems of childhood may well be this Christmas classic attributed to Clement Moore, "A Visit from St. Nicholas" also known as "The Night Before Christmas." After nearly 200 years, there are heaps and heaps of versions and variants of this rhyme. Here's just a partial list of largely comical parodies of this classic poem drawn from The Poetry Teacher's Book of Lists. Enjoy!

Versions and Variants of “The Night Before Christmas”

Clement Clarke Moore is said to have written the poem, "A Visit from St. Nicholas," for his own children and recited it to them on Christmas Eve in 1822. It was then published anonymously, became increasingly popular and is still shared today as a Christmas tradition. Many, many children's book illustrators have created picture book versions of this story-poem and it has also been interpreted, re-cast, and even parodied by others as shown in the books listed here.
  1. Adams, Jennifer. 2004. The Night Before Christmas in Idaho. Salt Lake City, UT: Gibbs Smith.
  2. Beard, Henry. 2005. A Cat’s Night Before Christmas. New York: Broadway Books.
  3. Beard, Henry. 2005. A Dog’s Night Before Christmas. New York: Broadway Books.
  4. Cutlip, Kimbra. 2002. Firefighter’s Night Before Christmas.  Gretna, LA: Pelican.
  5. Davis, David. 2003. Nurse’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  6. Davis, David. 2003. Librarian’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  7. Gribnau, Joe. 2007. Rocky Mountain Night Before Christmas.  Gretna, LA: Pelican.
  8. Holland, Trish and Christine Ford. 2006. The Soldiers’ Night Before Christmas. New York: Random House.
  9. Layne, Steven L. 2001. The Teacher’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  10. Layne, Steven L. 2006. Preacher’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  11. Layne, Steven L. 2004. The Principal’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  12. Macy, Carolyn. 2008. Hawaiian Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  13. McWilliams, Amanda. 2004. Ozark Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  14. Metropolitan Museum of Art. 2003. ‘Twas the Night Before Christmas, and other Seasonal Favorites. New York: Abrams.
  15. Moore, Clement C. 2002. The Night Before Christmas. New York: HarperCollins.
  16. Moore, Clement C. 2003. The Night Before Christmas: A Goblin Tale. New York: Dial.
  17. Moore, Clement Clark. 2002. ‘Twas the Night Before Christmas; or, Account of A Visit from St. Nicholas. Ill. by Matt Tavares. Somerville, MA:  Candlewick Press.
  18. Moore, Clement Clarke. 2000. The Teddy Bear’s Night Before Christmas. London: Scholastic.
  19. Moss, Jenny Jackson. 2000. Cajun Night after Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  20. Robinson, Gary. 2007. Native American Night Before Christmas. Santa Fe, NM: Clear Light Publishing.
  21. Simmons, Lynn Sheffield. 2007. Sugar Lump, the Orphan Calf’s Night Before Christmas.  Gretna, LA: Pelican.
  22. Smith, Johanna. 2004. The Night Before Christmas in Michigan. Salt Lake City, UT: Gibbs Smith.
  23. Sullivan, E.J. 2003. The Redneck Night Before Christmas. Canada: Crane Hill Publishers.
  24. Terrill, Beth. 2007. The Barnyard Night Before Christmas. New York: Random House.
  25. Townsend, Una Belle. 2008. Racecar Driver’s Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  26. Turner, Thomas N. 2003. Country Music Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  27. Williamson, Chet. 2002. Pennsylvania Dutch Night Before Christmas. Gretna, LA: Pelican.
  28. Yates, Phillip. 2008. A Pirate’s Night Before Christmas. New York: Sterling.

Now let's gather at My Juicy Little Universe for a Poetry Friday celebration hosted by poet Heidi Mordhorst. See you there!

Friday, December 14, 2012

Poetry Books for Christmas

Christmas is right around the corner, so here is my list of poetry for children featuring the Christmas holiday (drawn from my Poetry Teacher's Book of Lists). In many cases, the entire book listed below features Christmas, but most of the time it is the topic of some of the poems within the collection noted. (Please let me know if I've missed any other poetry books with Christmas-themed poems.)

Poetry Books for Christmas
The Christmas holiday is often a time to pause, reflect, and ponder a poem. Here is a list of poetry books that focus on Christmas (with a separate list for versions and variants of the classic Christmas poem, “The Night Before Christmas” to be featured next week).
  1. Aigner-Clark, Julie. 2001. Baby Santa’s Christmas Joy! A Celebration of the Holiday Spirit in Poetry, Photography, and Music. New York: Hyperion.
  2. Alarcón, Francisco X. 2001. Iguanas in the Snow and Other Winter Poems/ Iguanas en la Nieve y Otros Poemas de Invierno. San Francisco, CA: Children’s Book Press.
  3. Angelou, Maya. 2008. Amazing Peace: A Christmas Poem. New York: Schwartz &; Wade.
  4. Bennett, Jill. 2003. Poems for Christmas. New York: Scholastic.
  5. Bronson, Linda. 2002. Sleigh Bells and Snowflakes: A Celebration of Christmas. New York: Henry Holt.
  6. Bunting, Eve and Leonid Gore. 2000. Who was Born this Special Day? New York: Atheneum.
  7. Causley, Charles. 2000. Bring in the Holly. London: Frances Lincoln.
  8. Cookson, Paul. 2000. Christmas Poems. London: Macmillan.
  9. Cummings, E.E. 2001. Little Tree. New York: Hyperion.
  10. Cunningham, Julia. 2001. The Stable Rat, and Other Christmas Poems. New York: Greenwillow.
  11. Delacre, Lulu. Ed. 1992. Las Navidades: Popular Christmas Songs from Latin America. New York: Scholastic.
  12. Fisher, Aileen. 2007. Do Rabbits Have Christmas? New York: Henry Holt.
  13. Florian, Douglas. 1999. Winter Eyes: Poems and Paintings. New York: Greenwillow.
  14. Frank, John. 2003. A Chill in the Air: Nature Poems for Fall and Winter. New York: Simon &; Schuster.
  15. Ghigna, Charles and Ghigna, Debra. 2000. Christmas is Coming! Watertown, MA: Charlesbridge.
  16. Grimes, Nikki. 2002. Under the Christmas Tree. New York: HarperCollins.
  17. Harrison, Michael and Christopher Stuart-Clark. Eds. 2000. The Young Oxford Book of Christmas Poems. Oxford: Oxford University Press.
  18. Hines, Anna Grossnickle. 2005. Winter Lights: A Season in Poems & Quilts. New York: Greenwillow.
  19. Hopkins, Lee Bennett. 2012. Mary's Song. Ill. by Stephen Alcorn. Eerdmans.
  20. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 1992. Ring Out, Wild Bells: Poems about Holidays and Seasons. New York: Harcourt Brace.
  21. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 2004. Christmas Presents: Holiday Poetry. New York: HarperCollins.
  22. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 2005. Days to Celebrate: A Full Year of Poetry, People, Holidays, History, Fascinating Facts, and More. New York: Greenwillow.
  23. Hudson, Cheryl Willis. Ed. 2002. Hold Christmas In Your Heart: African American Songs, Poems, and Stories for the Holidays. New York: Scholastic.
  24. Hughes, Langston. 1998. Carol of the Brown King: Nativity Poems. Ill. by Ashley Bryan. New York: Atheneum.
  25. Johnston, Tony. 2005. Noel.  Minneapolis, MN: Carolrhoda Books.
  26. Katz, Alan. 2005. Where Did They Hide My Presents? Silly Dilly Christmas Songs. New York: McElderry.
  27. Kortepeter, Paul. 2002. A Child’s Book of Christmas. New York: Dutton.
  28. Lewis, J. Patrick. 2007. Under the Kissletoe: Christmastime Poems. Honesdale, PA: Wordsong.
  29. Nesbitt, Kenn and Linda Knaus. 2006. Santa Got Stuck in the Chimney: 20 Funny Poems Full of Christmas Cheer. Minnetonka, MN: Meadowbrook Press.
  30. Prelutsky, Jack. 2008. It’s Christmas! New York: HarperCollins.
  31. Vardell, Sylvia and Wong, Janet. Eds. 2011. Gift Tag. Princeton, NJ: Pomelo Books.
  32. Watson, Clyde. 2003. Father Fox’s Christmas Rhymes. New York: Farrar Straus &; Giroux.
  33. Wells, Carolyn. 2002. Christmas ABC. New York: Abrams.
  34. Whitehead, Jenny. 2007. Holiday Stew; A Kid’s Portion of Holiday and Seasonal Poems. New York: Henry Holt.
  35. Worth, Valerie. 1992. At Christmastime. New York: HarperCollins. 
Head on over to Jama's place to join the Poetry Friday celebration at Jama's Alphabet Soup. 

Tuesday, December 11, 2012

Joyce Sidman wins 2013 NCTE Poetry Award

You probably have already heard that the wonderful Joyce Sidman was announced as the next recipient of the NCTE Award for Excellence in Poetry for Children at last month's conference. I am so happy for Joyce and have been wanting to post the news, but wanted to do it justice too.

So, here's my two cents worth. First... about the award:

The National Council of Teachers of English established its Award for Excellence in Poetry for Children in 1977 to honor a living American poet for his or her lifetime achievement in works for children ages 3–13.  The award was given annually until 1982, at which time it was decided that the award would be given every three years.  Then, in 2008 the Poetry Committee updated the criteria and changed the time frame to every other year. The recipients of the award are:

2013    Joyce Sidman
2011    J. Patrick Lewis
2009     Lee Bennett Hopkins
2006     Nikki Grimes
2003     Mary Ann Hoberman
2000     X. J. Kennedy
1997     Eloise Greenfield
1994     Barbara Esbensen
1991     Valerie Worth
1988     Arnold Adoff
1985     Lilian Moore
1982     John Ciardi
1981     Eve Merriam
1980     Myra Cohn Livingston
1979     Karla Kuskin
1978     Aileen Fisher
1977     David McCord

And about Joyce Sidman (from Poetry People):

Joyce Sidman was born on born June 4, in Hartford, Connecticut. She is the middle sister of three, and spent summers at camp in Maine.  From an early age, she felt motivated to write, and started writing as far back as elementary school. She discovered poetry in high school, encouraged by a sympathetic teacher.  She earned her bachelor’s degree in German from Wesleyan University in Connecticut, and a teaching certificate at Macalester College in Minnesota. Joyce lives in Wayzata, Minnesota, with her husband near the edge of a large woodland.  When she isn't writing, she enjoys teaching via week-long poetry-writing residences in the Minnesota schools. Her hobbies include gardening, identifying birds, insects and frogs, and reading and baking cookies.

Much of Joyce Sidman’s poetry centers around the subject of the natural world and is marked by poetic innovation and an elegance of expression. Often she weaves together scientific information alongside poetic descriptions. One such example is her collection, Just Us Two: Poems About Animal Dads (Millbrook 2000). Sidman offers eleven poems that depict the special relationship between a father and his young, be they wolves, frogs or penguins. The poems include accurate information as well as an emotional hook and are colorfully illustrated with cut paper collages. Connect this with nonfiction picture books such as Animal Dads (Houghton Mifflin 1997) by Sneed B. Collard III, illustrated by Steve Jenkins or with more poetry via Animal Poems (Farrar, Straus & Giroux 2007) by Valerie Worth also illustrated by Steve Jenkins. Make the leap to human fathers with Javaka Steptoe’s anthology, In Daddy's Arms I Am Tall: African Americans Celebrating Fathers (Lee and Low 1997) or Mary Ann Hoberman’s poems in Fathers, Mothers, Sisters, Brothers: A Collection of Family Poems (Little Brown 1991). Children can choose their favorite “dad” poem and tape record it and illustrate it as a gift for a father, grandfather or other special man in their lives.

Sidman has three other nature-themed collections that are parallel in form and layout and make up what she calls her "ecosystem trilogy": Song of the Water Boatman: Pond Poems illustrated by Beckie Prange, (Houghton Mifflin 2005), Butterfly Eyes and Other Secrets of the Meadow illustrated by Beth Krommes (Houghton Mifflin 2006), and Dark Emperor and Other Poems of the Night (Houghton Mifflin, 2010). In Song of the Water Boatman, we learn about the diverse life of ponds through eleven poems in various forms, including haiku, free verse, and cumulative rhymes. Each poem is accompanied by a prose paragraph with further scientific information. A glossary of science terms make it even more useful for instruction. Sidman’s Butterfly Eyes focuses on the ecosystem of the meadow with poems posed as riddles, followed by narrative explanations. Once again a helpful glossary is provided. Dark Emperor is about the forest at night—owls, moths, porcupines-- and offers a parallel layout with beautiful linoleum prints in a double-page spread for each of 12 poems, alongside an accompanying prose paragraph. This marriage of lyrical poetry, science-focused topics, and beautifully executed art has become a Sidman (and collaborating illustrator) trademark.

All together, these collections introduce us to creatures of the insect world through descriptive poems and beautiful illustrations. Bring a bug in a jar (with air holes) for children to study and describe. They can create thumbprint insect characters or draw pictures to accompany their writing.  If the local natural history museum has guest speakers available, invite them to visit and bring inspect specimens to show.

For a completely different collection, look for Joyce Sidman’s book, Eureka! Poems About Inventors (Millbrook 2002), with sixteen poems describing a range of people who have created something new through imagination, investigation, and pure persistence, with subjects such as scientist Marie Curie and the inventor of the Frisbee. Link these poems with the fascinating profiles of incidental inventions in Charlotte Foltz Jones’ Mistakes That Worked (Doubleday 1994) and Accidents May Happen (Delacorte 1998) or Judith St. George’s humorous nonfiction book, So You Want to Be An Inventor? (Puffin 2005). Look for J. Patrick Lewis’ poems about famous accomplishments in A Burst Of Firsts (Dial 2001) for another connection.

These are just a few details and ideas for sharing Sidman's work-- and we haven't even covered her clever concrete poem book,  Meow Ruff, or her popular poetry "apology" guide, This is Just to Say, or her brilliant book of color and season poems, Red Sings from Treetops, or the philosophical and probing Ubiquitous-- each a unique gem in its own right. And don't forget Swirl by Swirl, poetic, if not poetry per se, a gorgeous window into the presence of the swirl shape in nature.

Check out Joyce Sidman’s web site for in-depth guides full of activities for using her books with children. She provides information, photographs, links, and even printable resources like a lovely bookmark with an original poem about books to share.

Joyce Sidman's books for young readers (so far):
  1. Sidman, Joyce. 2000. Just Us Two: Poems about Animal Dads. Ill. by Susan Swan. Brookfield, CT: Millbrook.
  2. Sidman, Joyce. 2002. Eureka! Poems about Inventors. Ill. by K. Bennett Chavez. Brookfield, CT: Millbrook.
  3. Sidman, Joyce. 2003. The World According to Dog: Poems and Teen Voices. Ill. by Doug Mindell. Boston: Houghton Mifflin.
  4. Sidman, Joyce. 2005. Song of the Water Boatman and Other Pond Poems. Ill. By Beckie Prange. Boston: Houghton Mifflin.
  5. Sidman, Joyce. 2006. Butterfly Eyes and Other Secrets of the Meadow. Ill. by Beth Krommes. Boston: Houghton Mifflin.
  6. Sidman, Joyce. 2006. Meow Ruff: A Story in Concrete Poetry. Ill. by Michelle Berg. Boston: Houghton Mifflin.
  7. Sidman, Joyce. 2007. This is Just to Say: Poems of Apology and Forgiveness. Ill. by Pamela Zagarenski. Boston: Houghton Mifflin.
  8. Sidman, Joyce. 2009. Red Sings From Treetops; A Year in Colors. Ill. by Pamela Zagarenski. Boston: Houghton Mifflin.
  9. Sidman, Joyce. 2010. Ubiquitous: Celebrating Nature’s Survivors. Ill. by Becky Prange. Boston: Houghton Mifflin.
  10. Sidman, Joyce. 2010. Dark Emperor and Other Poems of the Night. Ill. by Rick Allen. Boston: Houghton Mifflin.
  11. Sidman, Joyce. 2011. Swirl by Swirl: Spirals in Nature. Ill. by Beth Krommes. Boston: Houghton Mifflin.

I had the privilege and pleasure of spending a week at the Kerlan Collection at the University of Minnesota not too long ago studying Joyce's work and poring over the original manuscripts and notes that helped shape her books. I'm working on creating a teaching resource that shares some of the back-story behind her works for educators and students. Stay tuned and I'll keep you posted on when that's ready. Meanwhile, CONGRATULATIONS, Joyce, on this wonderful achievement in earning this award.


Friday, December 07, 2012

Poetry Books for Hanukkah

Hanukkah begins this weekend and you may be surprised to learn there are several collections of poetry for young people that recognize and celebrate this Jewish Festival of Lights. Here is my list of poetry for children featuring Hanukkah (drawn from my Poetry Teacher's Book of Lists). In some cases, the entire book features Hanukkah, but most of the time it is the topic of a few of the poems in the collection. (Please let me know if I've missed any other poetry books with Hanukkah poems.)

Poetry Books for Hanukkah

Gathering with family and friends to celebrate Hanukkah is the focus of several collections of poetry including these.

  1. Chorao, Kay. 2009. Rhymes Round the World. New York: Dutton Children’s Books.
  2. Florian, Douglas. 1999. Winter Eyes: Poems and Paintings. New York: Greenwillow.
  3. Jules, Jacqueline. 2001. Clap and Count! Action Rhymes for the Jewish Year. Rockville, MD: Kar-Ben.
  4. Hines, Anna Grossnickle. 2005. Winter Lights: A Season in Poems & Quilts. New York: Greenwillow.
  5. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 2004. Hanukkah Lights: Holiday Poetry. New York: HarperCollins.
  6. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 2005. Days to Celebrate: A Full Year of Poetry, People, Holidays, History, Fascinating Facts, and More. New York: Greenwillow.
  7. Hopkins, Lee Bennett. Ed. 1992. Ring Out, Wild Bells: Poems about Holidays and Seasons. New York: Harcourt Brace.
  8. Jules, Jacqueline. 2001. Clap and Count! Action Rhymes for the Jewish Year. Rockville, MD: Kar-Ben.
  9. Livingston, Myra Cohn. Ed. 1986. Poems for the Jewish Holidays. New York: Holiday House.
  10. Peters, Andrew Fusek. 2000. Poems about Festivals. London, UK: Hodder Wayland.
  11. Roemer, Heidi. 2004. Come to my Party and Other Shape Poems. New York: Henry Holt.
  12. Whitehead, Jenny. 2007. Holiday Stew; A Kid’s Portion of Holiday and Seasonal Poems. New York: Henry Holt.
  13. Vardell, Sylvia and Wong, Janet. Eds. 2011. Gift Tag. PoetryTagTime.com.
  14. Yolen, Jane. 1998. Snow, Snow:  Winter Poems for Children. Honesdale, PA: Wordsong/Boyds Mills.
  15. Ziefert, Harriet. 2008. Hanukkah Haiku. Maplewood, NJ: Blue Apple Books.

Just a few days left to enter our poetry e-book giveaway! Note the details below.

Meanwhile, dash over to Read, Write, Howl for Poetry Friday hosted by the lovely Robyn Hood Black. See you there!